;Thaïlande
Rotary Pattaya Marina Thaïlande
Section membres
Compte rendu de la réunion Statutaire du 19 Août
Ouverture
Pas d’invités
Présents 9
Jean Pierre, Daniel, Olivier Gachoud, Lucia, Éric,
Dr Olivier, Michel, Ava, Dao.
Approbation du dernier compte rendu
Suite à la remarque pertinente d’Olivier Gachoud.
Concernant la langue utilisée pour pouvoir se comprendre.
Et la nécessité de travailler ensembles.
Un tour de table a été organisé.
Il en ressort que la notion de Diversité est très importante
Tout le monde est bienvenu au Rotary
C’est une question d’organisation vis-à-vis des interprètes et d’hospitalité qui sera réglée au cas par cas.
Courrier Michel
Rencontre avec Rtn Dr Eldho Paul.
23/8/22 (Mardi) 11:00 AM. Au Royal Cliff.
Président et Michel présents.
Courrier de Justine Combes.
Je compte partir sur une longue période, entre 6 mois et un an.
Le but est aussi de pouvoir m’améliorer au fur et à mesure de mon volontariat sur les langues.
Lui répondre en donnant les coordonnées de Gérard pour volontariat l’an prochain
à l'ATTC
Lieu de réunion du vendredi à redéfinir Ava
Compte tenu des difficultés existant au Royal Cliff
Je contacterai Pornthip 10 jours avant la réunion
Afin d’avoir le temps pour s’organiser
Dao propose qu’on utilise le Siam Bayshore en dépannage
Proposition acceptée
EREY ava
Notre Gouverneur rappelle la nécessité de financer la Fondation
Actions à venir
20 Aout soirée en faveur ATTC
12 personnes inscrites
Journée Polio réflexions Michel
Compte tenu de l’importance de la soirée Gala
Nous inscrirons la lutte contre la Polio dans ce grand évènement
TRF Gala dinner avancement du dossier Dr Olivier, Éric
Présentation de la carte d’invitation
Avec la venue du PRIP il va y avoir beaucoup de monde.
Prix 3900 bahts
Réunion à venir prochainement
Remise des cotisations au Rotary Center Éric
En train de se faire.
Tour de table.
Dao notre invitée Madame LEK n'as pu venir car elle a dû se rendre au Royaume Uni
Éric 17 Septembre crémation de PRIP Bichai Rattakhul à Bangkok.
Lucia
C’est quoi un vrai ami
Le sage répond :
C’est une personne qui ne fait pas disparaitre les problèmes de la vie, mais qui ne disparait pas de ta vie quand tu as des problèmes.
Report of the statutory meeting of August 19th
Opening
No Guests
Present 9
Jean Pierre, Daniel, Olivier Gachoud, Lucia, Éric,
Dr Olivier, Michel, Ava, Dao.
Approval of the last report
Following the relevant remark of Olivier Gachoud.
Concerning the language used to be able to understand oneself
And the need to work together
A tour de table was organized
It appears that the notion of Diversity is very important
Everyone is welcome at Rotary
It is a question of organization vis-à-vis interpreters and hospitality that will be settled on a case-by-case basis
Mail Michel
Meeting with RTN Dr Eldho Paul
11/23/22 (Tuesday) 11:00 am. To the Royal Cliff
President and Michel presents
Courier by Justine Combes
I plan to go over a long period, between 6 months and a year.
The goal is also to be able to improve myself as I volunteer on languages.
Answer him by giving Gerard's contact details for volunteering next year
At the ATTC
Friday meeting place to redefine Ava
Taking into account the difficulties existing in the Royal Cliff
I will contact Pornthip 10 days before the meeting
In order to have time to organize
Dao offers that Siam Bayshore is used in troubleshooting
Accepted proposal
EREY Ava
Our governor recalls the need to finance the foundation
Upcoming actions
August 20 th Evening in favor ATTC
12 people registered
Polio Reflections Day Michel
Considering the importance of the DinnerGala evening
We will register the fight against polio in this great event
TRF Gala Dinner Advancement of the Dr Olivier, Éric
Presentation of the invitation card
With the arrival of the PRIP there will be a lot of people
Price 3900 Bahts
Meeting to come soon
Package of contributions to Rotary Center Éric
In the process of
Add
Dao : our guest Madame Lek was unable to come because she had to go to the United Kingdom
Éric : September 17th Crémation de Prip Bichai Rattakhul in Bangkok
Lucia
What is a real friend
The sage responds:
He is a person who does not make the problems of life disappear, but who does not disappear from your life when you have problems
Compte rendu de la réunion de Bureau du 11 Août
Présents
Dr Olivier, Barbier Jean Pierre, Dandoy Daniel, Lachkar Lucia, Roche Michel, Thongkum Saowanee, Olivier Gachoud.
Fonctionnement des réunions et DEI ( Michel)
RI Président Jennifer Jones insiste sur l’Honneur d’être rotarien et sur les notions de Diversité d'Egalité et d’Inclusion
Tous le monde est bienvenu au Rotary
Suivant ces recommandations
Le Bureau a rappelé et décidé à l’unanimité les points suivants
Le RCPM est un Club Francophone où on parle la langue Française
Les Rotariens peuvent s’exprimer dans leur langue maternelle
Ils seront aidés par un interprète qui traduira leur discours
en langue Française aux autres membres du bureau
La réflexion se fera en Français
L’interprète traduira les réflexions du Bureau à l’intéressé
avant la prise de décisions
Lucia Sergent of Arms veillera au bon déroulement des réunions
Merci à Olivier Gachoud pour son éclairage
Notre Présidente pense que cela favorisera l’arrivée de nouveaux membres
Lieu de réunion
Le Royal Cliff le vendredi
Notre présidente va prendre contact avec le Thai Garden Resort
Comme lieu de réunion en cas d’indisponibilité du Royal Cliff
Approbation du dernier compte rendu
Le rapport financier sera l’objet d’un rectificatif lors de la prochaine réunion
Daniel et le Dr Olivier vont travailler ensemble
Visite de Monsieur l’Ambassadeur de France le 8 Juillet
Notre Présidente remercie toutes les personnes qui ont organisés cette journée, notamment Gérard
Proposition du Dr Olivier,
Rolf Ruegg m'a contacté au sujet du centre ATCC qui était le sujet de la réunion avec l'ambassadeur de France le 8 juillet.
Ils ont besoin d'un véhicule scolaire pour les enfants. Rolf a trouvé un pick-up qui peut faire l’affaire comme les baht bus de Pattaya pour 350 000 Bahts. Il y a 7 Rotary clubs à Pattaya. Si chaque club faisait un don de 50 000 Bahts alors on pourrait faire un projet commun de tous les Rotary clubs
Proposition de don de 50 000 B acceptée à l’unanimité.
Sous condition que tous les clubs participent.
Projet du District d’achat de chaises roulantes et matelas gonflables.
Achat maximum 10.
Le Club décidera à qui donner.
Lucia 750 Olivier 1250 Sponsor 5000 Installation night 7500.
Projet financé et Approuvé à l’unanimité.
Organisation d’un tournoi de Bowling Ava.
En vue de levée de fonds.
Polio Day
Olivier Propose d'organiser une vraie soirée de gala
Le 19 Novembre avec PRIP Ravindran comme invité d’honneur
Novembre est le mois de la Fondation Rotary
Le Bureau donne son accord à l’unanimité
Pour la journée Polio du 24 octobre on réfléchit à des actions possibles
Visite du Gouverneur
Octobre ou Novembre
Pas de dates précises pour l’instant
Ce sera un vendredi avec présence du Président du Secrétaire et du Trésorier
Board meeting report of August 11th
Present
Dr Olivier Barbier Jean Pierre Dandoy Daniel Lachkar Lucia Roche Michel Thongkum Saowanee Olivier Gahoud
Functioning of meetings and DEI (Michel)
RI President Jennifer Jones insists on the honor of being Rotarian and the notions of Diversity of Equality and Inclusion
Everyone is welcome at Rotary
According to these recommendations
The Board recalled and decided unanimously the following points
RCPM is a French -speaking club where we speak the French language
Rotarians can express themselves in their mother language
They will be aided by an interpreter who will translate their speech
in French to other members of the Board
The reflection will be in French
The interpreter will translate the reflections of the Board to the interested party
before decision -making
Lucia Sergent of Arms will ensure the smooth running of meetings
Thanks to Olivier Gahoud for his lighting
Our president thinks that this will promote the arrival of new members
Meeting place
The Royal Cliff on Friday
Our president will contact the Thai Garden Resort
As a meeting place in the event of unavailability of the Royal Cliff
Approval of the last report
The financial report will be the subject of amendment at the next meeting
Daniel and Dr Olivier will work together
Visit of the French Ambassador on July 8 th
Our president thanks all the people who organized this day, notably Gerard
Proposal by Dr Olivier,
ROLF RUEGG contacted me about the ATCC center which was the subject of the meeting with the French ambassador on July 8.
They need a school vehicle for children. Rolf has found a pick-up that can do the trick like the Pattaya baht bus for 350,000 baht. There are 7 Rotary Clubs in Pattaya. If each club made a donation of 50,000 baht then we could make a common project of all the Rotary Clubs
50,000 B donation proposal unanimously accepted
under condition that all clubs participate
District project for the purchase of rolling chairs and inflatable mattresses
Maximum purchase 10
The club will decide who to give
Lucia 750 Olivier 1250 Sponsor 5000 Night 7500 Installation
Project funded and approved unanimously
Organization of an Ava bowling tournament
For fundraising
Polio Day
November 19 th with PRIP Ravindran as a invite of Honor
November is the month of the Rotary Foundation
The Board agree unanimously
For the polio day of October 24th
we are thinking about possible actions
Governor's visit
October or November
No specific dates for the moment
It will be a Friday with the presence of the President of the Secretary and the Treasurer
Compte rendu de la réunion Statutaire du 11 Aout
Présents
Dr Olivier, Barbier Jean Pierre, Dandoy Daniel, Lachkar Lucia, Roche Michel, Thongkum Saowanee, Olivier Gachoud,
Gerard Porcon
Invites
Manita et Pierre Porcon
Approbation du dernier compte rendu
Compte rendu de la réunion de Bureau
Fonctionnement des réunions et DEI (Michel)
RI Président Jennifer Jones insiste sur l’Honneur d’être rotarien et sur les notions de Diversité d Egalite et d’Inclusion
Tout le monde est bienvenu au Rotary
Suivant ces recommandations
Le Bureau a rappelé et décidé à l’unanimité les points suivants
Le RCPM est un Club Francophone ou on parle la langue Française
Les Rotariens peuvent s’exprimer dans leur langue maternelle
Ils seront aidés par un interprète qui traduira leur discours
en langue Française aux autres membres du bureau
La réflexion se fera en Français
L’interprète traduira les réflexions du Bureau à l’intéressé
avant la prise de décisions
Lucia Sergent of Arms veillera au bon déroulement des réunions
Merci à Olivier Gachoud pour son éclairage
Notre Présidente pense que cela favorisera l’arrivée de nouveaux membres
Projet :
Proposition de don de 50 000 B acceptée à l’unanimité
Sous condition que tous les clubs participent
Véhicule scolaire pour les enfants centre ATTC
Projet du District d’achat de chaises roulantes et matelas gonflables financé
Polio Day
Le 19 Novembre avec PRIP Ravindran comme invite d’honneur.
Courrier
Rencontre avec Club Perumbavor central à prévoir.
Message de Justine Combes qui cherche un lieu de stage.
Message de Tom Keightley soirée du 20 Aout en faveur ATTC.
10 personnes prévues.
Actions déjà réalisées.
Installation night Présents.
Rc Plutaluang Olivier Taa Eric Mee Gerad Manita Ava
RC chantanimit Ava Éric
RC International Ava Oo Michel Mee Dr Seur Too
RC Jomtien Olivier Taa Maneeya Michel Gerard
Invitation de L’Ambassadeur de France à Pattaya
Ava Michel Gerard Lucia Daniel Éric
Réception à l’Ambassade de France à Bangkok pour la fête Nationale Gerard Michel
Rapport des Directeurs
Lucia en attente de deux nouveaux membres
Dr Olivier grand gala pour le 19 Novembre
Jean Pierre
Insiste sur la nécessité d’aller sur la page Facebook et cocher j’aime et je partage si on est d’accord
Le prévenir lors d’évènements pour qu’il puisse prendre des photos
Appel à des dons pour ATTC lors de compte rendu de manifestations
Tour de table
Éric doit rencontrer Daniel vers le 18 pour emmener les cotisations au Rotary Center Bangkok
Citation Lucia :
Il est inutile de programmer votre vie jusque dans les moindres détails Le destin aura toujours le dernier mot To be added to the statutory meeting of August 11 th There is no point in programming your life until the smallest detail Fate will always …
Review of the statutory meeting of August 11th
Present
Dr Olivier Barbier Jean Pierre Dandoy Daniel Lachkar Lucia Roche Michel Thongkum Saowanee Olivier Gahoud
Gerard Porcon
Guests
Manita and Pierre Porcon
Approval of the last report
Board meeting report
Functioning of meetings and DEI (Michel)
RI President Jennifer Jones insists on the honor of being Rotarian and the notions of diversity of equal and inclusion
Everyone is welcome at Rotary
According to these recommendations
The office recalled and decided unanimously the following points
RCPM is a French -speaking club where we speak the French language
Rotarians can express themselves in their mother tongue
They will be helped by an interpreter who will translate their speech
in French to other members of the office
The reflection will be in French
The interpreter will translate the reflections of the office to the person concerned
Before decision -making
Lucia Sergent of Arms will ensure the smooth running of meetings
Thanks to Olivier Gahoud for his lighting
Our president thinks that this will promote the arrival of new members
Project :
50,000 B donation proposal unanimously accepted
Under condition that all clubs participate
School vehicle for children Center ATTC
Project of the district of purchase of rolling chairs and inflatable mattresses finance
Polio Day
November 19 with Prip Ravindran as a invite of honor
Mail
Meeting with Central Perumbavor Club to be expected
Message from Justine Combes who is looking for an internship location
Message from Tom Keightley Evening of August 20 in favor ATTC
10 people planned
Actions already carried out
Night installation present
RC Plutaluang Olivier Taa Eric Mee Gerad Manita Ava
RC Chantanimit Ava Éric
RC International Ava Oo Michel Mee Dr Seur Too
RC Jomtien Olivier Taa Maneeya Michel Gerard
Invitation from the French ambassador to Pattaya
Ava Michel Gerard Lucia Daniel Éric
Reception at the French Embassy in Bangkok for National Day Gerard Michel
Directors report
Lucia awaiting two new members
Dr Olivier Grand Gala for November 19
Jean Pierre
Insists on the need to go to the Facebook page and check I love and I share if we agree
Warn him during events so that he can take photos
Call for donations for ATTC when reporting demonstrations
Add
Eric must meet Daniel around 18 to take contributions to the Rotary Center Bangkok
Lucia :
There is no point in programming your life until the smallest detail Fate will always …
REUNION STATUTAIRE DU VENDREDI 1 er Juillet
Présents
Dr Olivier, Daniel, Dr Michel, Gerard,
Jean Pierre Barbier, Éric, Ava, Lucia.
Pas d’invités
Actions déjà réalisées l’an dernier
DTA 12 Juin
Rapport du Dr Olivier RCPM organisateur
Financement par le District
Félicitations de notre Gouverneur
Installation Night Ava Très réussie
IN Chonburi
Presents Eric Olivier Taa Mee Ava
IN Lundi 20 Juin RC Pattaya
IN Sattahip La semaine derniere
Blazer et My Rotary
Tout les membres en ont
Actions à venir
IN 5 Juillet Chanthaburi
IN 6 juillet Prutaluam
IN 7 juillet Chantanimi
10 Juillet Easther Seaboard Charity Event
IN 10 juillet nouveau club Jana
IN 30 juillet Dolphin Pattaya
Visite de Monsieur L’Ambassadeur de France le 8 Juillet à 11 h
PROGRAMME
Monsieur L’Ambassadeur doit rencontrer Monsieur le Maire de Pattaya à 11h
Éric souligne l’importance de respecter le Protocole pour les dignitaires Thaïlandais
Lieu du restaurant même salle que pour la DTA
Jean Pierre va envoyer la news lettre
Et a besoin de photos prises lors des évènements
Première et parfaite réunion de notre nouvelle Présidente
Suivie d’un délicieux gâteau d anniversaire pour Lucia et Gerard
Notre Présidente leur a en plus offert un bouquet de fleurs
Statutory Meeting on Friday July 1st
Present
Dr Olivier Daniel Dr Michel Gerard
Jean Pierre Barbier Éric Ava Lucia
No guests
Actions already carried out last year
DTA June 12 th
Report by Dr Olivier RCPM Organizer
District financing
Congratulations from Our Governor
Ava’ s Installation Night Very successful
IN Chonburi
Presents Eric Olivier Taa Mee Ava
IN Monday June 20 th
RC Pattaya
IN Sattahip
Last week
Blazer and My Rotary
All members have them
Upcoming actions
In July 5 Chanthaburi
In July 6, Prutalunam
In July 7 Chantanimi
July 10 Easther Seaboard Charity Event
In July 10, New club Jana
In July 30 Dolphin Pattaya
Visit of the French ambassador on July 8 th at 11 a.m.
PROGRAM
The Ambassador must meet the mayor of Pattaya at 11 a.m.
Eric underlines the importance of respecting the protocol for Thai dignitaries
Place of the restaurant same room as for the DTA
Jean Pierre will send the Newsletter
And needs photos taken from events
First and perfect meeting of our new president
Followed by a delicious birthday cake for Lucia and Gerard
Our president also offered them a bouquet of flowers
Compte rendu de la réunion de Bureau du 1er Juillet
Présents
Dr Olivier, Barbier Jean Pierre, Dandoy Daniel, Lachkar Lucia,
Larbouillat Éric, Roche Michel, Thongkum Saowanee, Gerard Porcon
Rapport financier Daniel
Approuvé à l’unanimité
309780 Bahts
Éric propose de séparer
L’argent des cotisations
Et l’argent des projets et dons
Projet du District d’achat de chaises roulantes et matelas gonflables
Achat maximum 10
Le Club décidera à qui donner
Ava 750, Olivier 1750, Sponsor 5000, Installation night 7500
Projet financé et Approuvé à l’unanimité
Projet de notre Présidente pour cette année
Organiser un tournoi de Bowling après la journée Polio
10 sponsors participeront
Approuvé à l’unanimité
Polio Day
Création d’un comité : Ava Michel Dao Éric Dr Olivier
Olivier propose d organiser une vraie soirée de gala
Approuvé à l’unanimité
Projet Ava
Remise de soutien-gorge pour les femmes qui ont eu le Cancer du sein
Comité Ava Lucia Heidi Dao
Approuve à l’unanimité
Michel propose la date du 8 Mars Journée Internationale de la Femme
Projet de Carl Easthern Seabord
Planter des arbres 280 B par participants
Approuvé à l’unanimité
Update By Laws
Comite Éric Olivier Michel
Approuvé à l’unanimité
Projet de Sister Club
Avec PDG Andy RC Australien Gold Coast
Approuvé à l’unanimité
Projet pour les enfants
Gerard propose d organiser une course de caisses à savon pour les enfants,
Comité Gerard et Olivier
Report of the July 1st Board meeting
Present
Dr Olivier Barbier Jean Pierre Dandoy Daniel Lachkar Lucia
Larbouillat Éric Roche Michel Thongkum Saowanee
Daniel Financial report
Unanimously approved
309780 Bahts
Eric offers to separate
Contribution’s money
And the money of projects and donations
District project for the purchase of rolling chairs and inflatable mattresses
Maximum purchase 10
The club will decide to give
Ava 750 Olivier 1750 Sponsor 5000 Night 7500 Installation
Financed Project and approved unanimously
Projects of our president for this year
Organize a bowling tournament after Polio Day
10 sponsors will participate
Unanimously approved
Polio Day
Creation of a committee: Ava Michel Dao Éric Dr Olivier
Dr Olivier want to organize a real gala evening
Unanimously approved
AVA project
Women's bra delivery for women who have had breast cancer
Ava Lucia Heidi Dao committee
Unanimously approved
Michel offers the date of March 8th International Women's Day
Carl Easthern Seabord Project
Plant Trees 280 by participants
Unanimously approved
Update bylaws
Committee Eric Olivier Michel
Unanimously approved
Sister Club project
With PDG Andy RC Australian Gold Coast
Unanimously approved
Children Project
Gerard proposes to organize a soap box race for children
Gerard Olivier Comite
Pour toute question, tout commentaire contacter le club
Pour faire un don, c'est sur cette page
Chaque centime donné est utilisé pour l'action en question, notre club ne garde rien pour ses frais de fonctionnement.